See guten Morgen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grußformel (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Verkürzung des Grußes „Gott gebe euch einen guten Morgen“, zusammengesetzt aus Adjektiv guten und Substantiv Morgen (im Akkusativ)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gruß" } ], "hyphenation": "gu·ten Mor·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich wünsche Dir einen wunderschönen guten Morgen." }, { "text": "„Guten Morgen“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt." } ], "glosses": [ "der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn" ], "id": "de-guten_Morgen-de-phrase-w7W2z6Mp", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mich an der Universität angemeldet. Kommentar: Na, guten Morgen!" } ], "glosses": [ "Ruf des Staunens, auch der bedenklichen Verwunderung" ], "id": "de-guten_Morgen-de-phrase-WsZKXpu1", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍" }, { "ipa": "ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩" }, { "audio": "De-Guten Morgen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Guten_Morgen.oga/De-Guten_Morgen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guten Morgen.oga" }, { "audio": "De-guten Morgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-guten_Morgen.ogg/De-guten_Morgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Morgen.ogg" }, { "audio": "De-guten Morgen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-guten_Morgen2.ogg/De-guten_Morgen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Morgen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "mirëmëngjes" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṣabāḥ al-ḫair", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "صباح الخير" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "bari lujs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "բարի լույս" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "sabahın xeyir" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "egun on" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobro jutro" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "dobro utro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "добро утро" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "zǎoshàng hǎo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "早上好" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "god morgen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "good morning" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bonan matenon" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "tere hommikust" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "góðan morgun" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "hyvää huomenta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bonjour" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bonne matinée" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "dila məschvidobißa", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "დილა მშვიდობისა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kaliméra", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "καλημέρα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "bóker tov", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "בוקר טוב" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "namaste", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "नमस्ते" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bona matino" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "selamat pagi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bon matino" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "góðan daginn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "buongiorno" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おはようございます, ohayō gozaimasu", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "御早う御座います" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "kurz" ], "roman": "ohayō", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "お早う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ohayōn", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "おはよーん" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bon dia" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobro jutro" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "spêde baş" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "labrīt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "labas rytas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "gudde Moien" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "selamat pagi" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Ostfriesisch" ], "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "Moin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "goedemorgen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "god morgen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dzień dobry" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bom dia" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bun di" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bună dimineața" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobroe utro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "доброе утро" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "god morgon" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dobro jutro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "добро јутро" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobro jutro" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobre zajtšo" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobre jutšo" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobrejtšo" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobre ranje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "buenos días" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobré ráno" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobré jitro" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "günaydin" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dobroho ranku", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "доброго ранку" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "jó reggelt" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bore da" } ], "word": "guten Morgen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Grußformel (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Verkürzung des Grußes „Gott gebe euch einen guten Morgen“, zusammengesetzt aus Adjektiv guten und Substantiv Morgen (im Akkusativ)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gruß" } ], "hyphenation": "gu·ten Mor·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich wünsche Dir einen wunderschönen guten Morgen." }, { "text": "„Guten Morgen“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt." } ], "glosses": [ "der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mich an der Universität angemeldet. Kommentar: Na, guten Morgen!" } ], "glosses": [ "Ruf des Staunens, auch der bedenklichen Verwunderung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍" }, { "ipa": "ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩" }, { "audio": "De-Guten Morgen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Guten_Morgen.oga/De-Guten_Morgen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guten Morgen.oga" }, { "audio": "De-guten Morgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-guten_Morgen.ogg/De-guten_Morgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Morgen.ogg" }, { "audio": "De-guten Morgen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-guten_Morgen2.ogg/De-guten_Morgen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Morgen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "mirëmëngjes" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṣabāḥ al-ḫair", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "صباح الخير" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "bari lujs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "բարի լույս" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "sabahın xeyir" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "egun on" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobro jutro" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "dobro utro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "добро утро" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "zǎoshàng hǎo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "早上好" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "god morgen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "good morning" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bonan matenon" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "tere hommikust" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "góðan morgun" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "hyvää huomenta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bonjour" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bonne matinée" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "dila məschvidobißa", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "დილა მშვიდობისა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kaliméra", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "καλημέρα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "bóker tov", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "בוקר טוב" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "namaste", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "नमस्ते" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bona matino" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "selamat pagi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bon matino" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "góðan daginn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "buongiorno" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おはようございます, ohayō gozaimasu", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "御早う御座います" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "kurz" ], "roman": "ohayō", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "お早う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ohayōn", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "おはよーん" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bon dia" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobro jutro" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "spêde baş" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "labrīt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "labas rytas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "gudde Moien" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "selamat pagi" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Ostfriesisch" ], "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "Moin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "goedemorgen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "god morgen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dzień dobry" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bom dia" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bun di" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bună dimineața" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobroe utro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "доброе утро" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "god morgon" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dobro jutro", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "добро јутро" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobro jutro" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobre zajtšo" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobre jutšo" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobrejtšo" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobre ranje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "buenos días" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobré ráno" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "dobré jitro" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "günaydin" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dobroho ranku", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "доброго ранку" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "jó reggelt" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Morgengruß", "sense_index": "1", "word": "bore da" } ], "word": "guten Morgen" }
Download raw JSONL data for guten Morgen meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.